Exploration d'un territoire poétique de la Galice à la Provence

J’ai commencé à parler mirandais alors que j’étais encore dans le ventre de ma mère. C’est comme si je l’apprenais déjà depuis l’intérieur de son ventre. Et ensuite, j’ai toujours parlé mirandais. Jusqu’à ce que j’aille à l’école, où j’ai dû apprendre le portugais, et l’institutrice ne nous laissait pas parler mirandais. Si on le parlait, on risquait même de recevoir quelques coups de règle. Puis je l’ai appris, j’ai appris à l’écrire, et aujourd’hui je continue à parler le mirandais, en plus du portugais, bien sûr, parce que le portugais reste la langue principale. Mon écriture est spontanée. Ça sort de l’intérieur, elle n’est pas travaillée .